2004年，千嬅只推出了一张粤语唱片《电光幻影》，但是里面的多首单曲频频大热，让千嬅在各大颁奖礼上力压群芳。特别是一首抒情佳作《小城大事》更是感动了无数都市人的心灵。

　　2005年伊始，这首热门金曲由词坛大师林夕重新填写了普通话歌词，更名为《大城大事》再度与乐迷们心耳相连。

　　《大城大事》的歌词并不是粤语的简单翻版，而是描述了一个异常凄美的爱情故事，只是看歌词已经令人感慨万千。"她在世界上最后的照片，我吓一跳那么像我的脸，然后我才发现，是你无名指长情的曲线。一段感情能有几个十年，感谢你让我快乐过的每一天……" 词坛巨匠林夕再次用他的文字魅力勾勒出一幅动人的画面，向我们讲述一个动人的故事，告诉我们珍惜现在是最重要的，同时道出了城市人群对待感情的无奈，非常值得一听。

　　曲作者雷颂德同时包办了这首歌的编曲和监制。简单的配乐更将旋律中的婉约、哀伤表现得淋漓尽致，唱到忧伤处，伴奏弱似不可闻，让人可以清楚地感受到歌声中那种凄美。

　　如果说《小城大事》感动了所有的倾听者，那么这首《大城大事》首先感动了千女华自己，她的演唱显得比原来的粤语版本更加动情，甚至在录音室里几度哽咽。

　　千嬅表示，这也许不是一首能听得人泪如雨下的歌，但却是一首会让人很揪心的歌。虽然并不是她自己的感情经历，但是她非常容易就投入了进去，并由此演绎了出道以来最感动自己的一首情歌。

　　千嬅说这首歌有一种强烈的电影感觉，唱这首歌似乎是在演绎一部爱情电影，一幅幅画面纷至沓来，很容易就让人能够投入其中，而歌词中所蕴含的深意更是值得每个人去仔细体会。

　　大城大事

　　演唱：杨千嬅

　　作曲:雷颂德

　　作词:林夕

　　编曲:雷颂德

　　监制:雷颂德

　　她在世界上最后的照片

　　吓我一跳哪么像我的脸

　　然后我才发现

　　是你无名指长情的曲线

　　一段感情能有几个十年

　　感谢你让我快乐过的每一天

　　站在你身边

　　活在她影子里面

　　没对错的以前

　　没对错的迷恋

　　为了回忆我把感情当实验

　　你错过了的思念

　　化成对我的缠绵

　　我为我们可怜

　　说再见不再见

　　生离让我眷恋

　　死别却抢走你的思念

　　不再见又再见

　　红玫瑰一双眼

　　牺牲自己陪你想当年

　　两个世界的人藕断丝连

　　起初一定是命运好心的哄骗

　　恨你的身边

　　守护爱侣的留言

　　是错误的时间

　　没对错的迷恋

　　为了回忆我把感情当实验

　　你对她的想念

　　化成对我的缠绵

　　我为我们可怜

　　说再见不再见

　　生离让你眷恋

　　死别却抢走你的思念

　　不再见又再见

　　生命是场消遣

　　快乐过的人不用道歉

　　说再见不再见

　　红玫瑰一双眼

　　牺牲自己陪你想当年

　　爱一个人你别念从前